LOL well obviously it's Panasonic? um. i was scared. very scared *gls lots* i haven't seen adverts like that since i left HK... *falls about giggling* eh. sorry. anyway...
The song goes: "Hi-ho, Hi-ho Mail is flying, yeah! The Provider? Hi-ho! The Internet of your dreams is called Hi-ho! suddenly you're connected, supported from the start just like that woman over there, it's debuted (I think this is a pun in Japanese) chat, chat, chat, perfect chat chari-chari-chari-ra (which is la la la in Japanese) Hi-Ho!"
courtesy of my friend Stuart, who got it from a Japanese-speaking friend
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
(no subject)
Date: 2002-03-04 06:32 am (UTC)If you can work out what it actually does - let me know...
(no subject)
Date: 2002-03-04 02:55 pm (UTC)um. i was scared. very scared *gls lots* i haven't seen adverts like that since i left HK... *falls about giggling*
eh. sorry. anyway...
Hi-Ho!
Date: 2002-03-05 03:52 am (UTC)The song goes: "Hi-ho, Hi-ho
Mail is flying, yeah!
The Provider? Hi-ho!
The Internet of your dreams is called Hi-ho!
suddenly you're connected, supported from the start
just like that woman over there, it's debuted (I think this is a pun in Japanese)
chat, chat, chat, perfect chat
chari-chari-chari-ra (which is la la la in Japanese)
Hi-Ho!"
courtesy of my friend Stuart, who got it from a Japanese-speaking friend
Re: Hi-Ho!
Date: 2002-03-05 03:55 am (UTC)Ahem.
The above translation was courtesy of Tony Rickey. Thankyou for your time.
There.